In Russian
Would like переводится как «хотел бы». Это выражение является вежливым вариантом слова want (хочу). Поэтому чаще всего оно используется при разговоре с незнакомыми людьми или при общении в официальной обстановке
1. Когда мы говорим, что хотим какой-то предмет. Например: «Я хотела бы воды». В этом случае мы ставим то, что хотим, после нашего would like. Обратите внимание, перед предметами чаще всего должен стоять артикль. Порядок построения такого предложения будет следующей:
Действующее лицо + would like + a/the предмет.
I would like a cup of tea. Я хотела бы чашечку чая.
He would like this book. Он хотел бы эту книгу.
They would like the cake. Они хотели бы торт.
2. Когда мы говорим, что хотим сделать что-либо. Для этого мы после нашего would like ставим to и действие, которое бы хотели сделать. Порядок построения такого предложения будет следующей:
Действующее лицо + would like + to + действие
I would like to drink. Я хотела бы выпить.
They would like to eat sushi. Они хотели бы съесть суши.
She would like to order. Она хотела бы сделать заказ.
Как задавать вопросы с would like?
Would like является вежливым способом спросить, хочет ли человек чего-либо. Мы можем спрашивать про предмет или действие. Для этого нам нужно поставить would на первое место в предложении.
Would you like a magazine? Вы хотели бы журнал?
Would she like a glass of juice? Она хотела бы стакан сока?
Would you like to hire a car. Вы хотели бы взять напрокат машину?
Would she like to play with us? Она хотела бы поиграть с нами?